LMG Closed for Funeral of Community Member

Our community is deeply saddened by the passing of community member, Lillian Germain.  The funeral mass will be held at St. Anne’s Church today, October 2nd, at 3:00 pm, NB time.  In order to allow staff to attend the funeral, the Listuguj Mi’gmaq Government will close at 3:00 p.m. today.

Call for Tenders – LMDC Roof Replacement

The Listuguj Mi’gmaq Government has released a call for tenders to replace the Listuguj Mi’gmaq Development Centre’s roof.  All offers must be submitted no later than 10:00 a.m. local time on October 23rd at the Natural Resources Directorate, 44 Dundee Road, Listuguj, QC.

Bid documents may be obtained at the office of CLADinc., 82 Timberland Drive, South Tetagouche, NB, E2A 4Z2.  Their phone number is (506) 545-6334.

Visit the following link for more details: https://www.merx4.merx.com/solicitations/open-bids/Roof-Replacement-Listuguj-Mi-gmaq-Development-Center/0000161202?origin=2

Lobster Distribution for Elders

Community Notice:

The Natural Resources Directorate is aware of the limited amount of lobster dedicated to elder delivery on Mondays, Wednesdays, and Fridays. Therefore, they have increased the number of elder recipients to receive lobster for the remainder of the season and the next. If you or an elder you know would like your name added to the delivery list, please give them a call at 418-788-3022.

Call for Tenders – Drainage, mechanical dewatering and disposal of sludge in aerated ponds

In collaboration with the municipality of Pointe-à-la-Croix, the Listuguj Mi’gmaq Government will receive bids for the following services: drainage, mechanical dewatering and disposal of sludge in aerated ponds.  Bids must be received no later than October 22nd at 10:00 a.m. (Atlantic Time).  All documents related to this call for tenders can be obtained by clicking the following link: https://www.seao.ca/OpportunityPublication/avisconsultes.aspx?Itemid=769abe5b-f42f-4323-b1f5-6b534633dcc9.

Lobster Distribution 2019

Community Notice:

Lobster distribution will start today, September 24th, 2019, at the Natural Resources garage. Doors will be opening between 5:00 and 5:30 p.m. It will be first come first served. For more information, please contact the Natural Resources Directorate at 418-788-3022.

Listuguj Mi’gmaq Government Calls on Trudeau to Respect Treaty Rights

Mi’gmaq community asserts rights and conducts commercial lobster fishery despite DFO’s refusal to issue commercial licence

September 23, 2019, Listuguj, QCToday, members of the Listuguj Mi’gmaq First Nation took to the waters of the Chaleur Bay to fish for lobster, just as they have for generations. The difference this fall is that they will sell some of their catch. The Department of Fisheries and Oceans (DFO) has refused to grant the Listuguj Mi’gmaq Government a commercial licence for its fall lobster fishery. The fishery will be conducted without a licence from the DFO but will be regulated by the community’s own law and fishing plan.

In 1999, in R. v. Marshall, the Supreme Court of Canada confirmed that the Peace and Friendship Treaties of 1760-61 and the Canadian constitution protect the right of Mi’gmaq communities to fish commercially to provide for themselves. The DFO has the authority to impose limits on Mi’gmaq commercial fishing, but only if these limits are minimally intrusive, follow meaningful consultation, and are aimed at achieving a compelling objective, such as conservation or safety. The DFO has offered no explanation that could justify its refusal to issue a commercial fishing licence this fall.

“Prime Minister Trudeau has often repeated that his government’s most important relationship is with Canada’s indigenous people,” said Darcy Gray, Chief of the Listuguj Mi’gmaq Government. “This fall provides the Prime Minister with an opportunity to show us what that really means. If this government is actually committed to reconciliation, then they will support us as we exercise our rights.”

A fall lobster fishery is not new. Listuguj has held a fall lobster fishery to feed the community for the past two decades. “We have no intention of increasing our fishing effort beyond what is sustainable,” explained Fred Metallic, the Listuguj Mi’gmaq Government’s Director of Natural Resources. “We have our own law and plan in place to ensure that.”

The difference this year is that some of the lobster caught in the fall will be sold to offset costs. Since the Marshall decision, Listuguj has also conducted a limited commercial lobster fishery in the spring. For the spring fishery, the DFO issues the Listuguj Mi’gmaq Government a commercial licence.

Sky Metallic is a Councillor with the Listuguj Mi’gmaq Government. “Our disagreement with the DFO is about what happens to the lobster after they have been brought ashore,” he explained. “This has nothing to do with safety or conservation. I understand that we are in an election, but that is not a reason to violate our rights. We need to move forward. This is about reconciliation, not politics.”

Last November, Canada and the Listuguj Mi’gmaq Government signed a Framework Agreement on Reconciliation and the Fisheries. That agreement kicked off formal negotiations on fisheries governance and fishing rights. Those negotiations are ongoing.

“Listuguj remains committed to negotiating a long-term arrangement with Canada to find reconciliation on water,” Chief Gray emphasized. “But we cannot be made to wait indefinitely and for no reason for permission to exercise a right we already have: our right to fish and sell fish to address our community’s needs.”

For more information, please contact Hilary Barnaby, Communications Manager, at 418-788-2136 or hilary.barnaby@listuguj.ca.

Lobster Distribution 2019

The lobster food fishery was set to begin this Sunday, September 22nd, 2019.  However, the season has been delayed.  Community lobster distribution will now begin Tuesday, September 24th, 2019.  Please stay tuned for more updates.

The Listuguj Education, Training and Employment’s Mi’gmaq Immersion Program is Seeking Silent Speakers

Do you think you are a Silent Speaker? Do you want to build confidence to speak and use your language?

We want to organize a language program especially for you!

 

Who is a silent speaker?

A silent speaker is someone who understands a language well but does not speak it. There are many different kinds of silent speakers.

 

Examples:

  • Residential school survivors who spoke their language before attending
  • People who grew up hearing a language and understand it but do not speak
  • People who grew up with a fluent speaker in the home and understand the language but do not speak
  • People who have studied extensively and have developed a high level of ability in reading and writing their language but do not speak
  • Speakers who moved away from the community for some time and do not feel comfortable speaking now that they have moved
  • Speakers who speak a different dialect of the same language and do not feel comfortable speaking within a community where another dialect is more
  • Speakers who simply haven’t spoken for years because they haven’t really had anyone to speak

 

Who is NOT a Silent Speakers?

  • A new language
  • Language learners with beginner or intermediate language proficiency.
  • Someone who lost their abilities due to stroke or other health
  • A speaker who can speak comfortably in most

 

Kindly return completed surveys to the Listuguj Education Complex, (418) 788-2248 or email to kammy.vicaire@listuguj.ca.

 

Download and fill out Silent Speakers Survey here.

Paper copies are also available in the reception area of the Listuguj Mi’gmaq Government Administration building.

Call for Tenders – Paving of streets in Listuguj

The Listuguj Mi’gmaq Government has released a call for tenders for the following projects:

  • Rehabilitation of the pavement structure and paving of Isaac Lane in Listuguj
  • Rehabilitation of the pavement structure and paving of Triplex Lane in Listuguj

The Contractor must send its duly completed bid, no later than September 23, 2019, at 10:00 a.m. (Atlantic time).

Documents relating to this call for tenders may be obtained from the Service électronique d’appel d’offres (SEAO) by contacting one of its representatives by telephone at 1-866-669-7326 or 514-856-6600, or by visiting the website, www.seao.ca. Documents can be obtained at a cost determined by the SEAO.

For more information and to view the tender document, please click here.

Community Announcement – 2019 Lobster Fall Fisheries

Listuguj Mi’gmaq Government

Natural Resource Directorate

 

The 2019 Lobster Food Fishery will begin September 21, 2019 at 6:00am and end October 6, 2019 at 6:00pm. The effort allocated for this season will be 235 traps for a total of 14 days.

Tag Registration: Community members interested in receiving a tag can register at the Natural Resources Directorate Building starting Monday, September 16, 2019 during regular office hours. Please see the table below for more information.

Lobster Cooking and Distribution: Begins September 22, 2019; please see the table below for more information.

Elders & Disability Delivery: Community elders and disability patients can contact Joanne Martin at (418) 788-3022 to get their name on the delivery list. Delivery days will be on Mondays, Wednesdays, and Fridays until the season ends. To be on the delivery list, you must call Joanne Martin each delivery day.

If you have questions or concerns, do no hesitate to contact the Natural Resources Directorate at (418) 788-3022. Please note, no disrespectful behaviours towards employees will be tolerated, and could result in denial of service.

 

  Tag Registration Lobster Daily Distribution Elders & Disability Delivery
Important Information! Register in-person with Joanne Martin at the Natural Resource Building during regular office hours.

You must complete a tag registration form!

Tag holders will receive lobster directly from Lobster Fishers.

Tag holders cannot receive lobster from the community line.

Community members must arrive on-site to receive cooked lobster. One bag per adult.

First come, first serve basis!

Lobster availability depends on weather conditions.

Listen to CHRQ for schedule changes!

Available for Elders or disability patients only.

Delivers must be scheduled with Joanne Martin at (418) -788-3022 each morning Mondays, Wednesdays, and Fridays.

Delivery available only Mondays, Wednesdays, and Fridays!

Schedule & Time Tag Registration Begins:

Monday, September 16, 2019 @ 8:30am

 

Tag Registration Ends:

Thursday, September 19, 2019 @ 4:30pm

 

Tag holders must make arrangements directly with Lobster Fishers

Lobster distribution will be everyday for a 2-week period.

Garage Doors open at 5:00pm on weekdays and noon on weekends!

Lobster Distribution Begins:

Sunday, September 22, 2019

 

Lobster Distribution Ends:

Sunday, October 6, 2019

Delivery available on Mondays, Wednesdays, and Fridays!
Location Natural Resources Directorate

44 Dundee Rd.

Natural Resources Directorate Garage Door

44 Dundee Rd.