LMG Closed Due to Power Outage

The Listuguj Mi’gmaq Government will be closed for the remainder of the day due to the power outage.

Community Update – COVID-19

Starting Thursday, October 1st, 2020, the Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine region will be moving to the Orange Alert Level. With the number of COVID-19 cases rising in the region, the Listuguj Mi’gmaq Government urges all Listuguj residents to stay within the Twinning Bubble with New Brunswick and Pointe-à-la-Croix. The situation in New Brunswick remains stable, with Zone 5 having zero active cases at this time.

Remember to always wear a mask in public, continue practicing social distancing, proper cough etiquette, and good hygiene practices. Please refrain from non-essential travel wherever possible.

The Listuguj Mi’gmaq Government continues to monitor our rapidly evolving situation. We are prepared to activate additional measures should our situation change.

Please note that the Alaqsite’w Gitpu School has a separate COVID-19 Plan for their students. Parents should stay tuned to the AGS Facebook page for future updates.

New Brunswick Travel Registration Support

Starting last Friday, September 25th, 2020, Listuguj residents travelling to New Brunswick for a day trip are required to pre-register online each time. Multi-passes are no longer valid with the exception of students travelling for school. Residents can register online at www.gnb.ca/TravelRegistration. This can also be accessed by calling toll free 1-833-948-2800 (Monday to Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Atlantic time). This is an easy process that only takes a few minutes.

The Listuguj Mi’gmaq Government continues to offer its services to community members and residents to facilitate this registration process. If you are experiencing difficulties with your registration and require assistance, please contact Christy Metallic, Administrative Support Clerk, at 418-788-2136.

These services will be offered Monday to Friday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. If you need to travel to New Brunswick during the weekend, we ask that you please contact Christy Metallic during the week to pre-register.

Unofficial List of Candidates – 2020 Election

 

ELECTION 2020 (November 7, 2020)

UNOFFICIAL LIST OF CANDIDATES

Dated:  September 25, 2020

 

CHIEF

DEDAM, Freddy ISAAC, Anna
GRAY, Darcy MARTIN, Scott Sr

COUNCILLORS

ARSENAULT, Peter JEROME, William (Billy)
BARNABY, Ali MARTIN, Dr. Cathy
BARNABY, Annette MARTIN, George
BARNABY, Calvin Sr METALLIC, Abby
BARNABY, Derek METALLIC, Delphine
BARNABY, Dolly Jane METALLIC, Mabel (Jar)
BARNABY, Raquel Sherri METALLIC, Sky (Baun)
BARNABY-METALLIC, Donna METALLIC, Wendell
CAPLIN, Brian Jr. METHOT, Kevin (Bixie)
CONDO, Forest (Sonny) MITCHELL, Melina Jean (Shane Mitchell)
DEDAM, Kirt MORRISON, Alexander (Popof)
GEDEON, Chad MORRISON, Luke
GEDEON, Cline MORRISON, Tyler
GERMAIN, Peter SORBEY, Darrell (Sal)
ISAAC, Anna SWASSON, Floyd
ISAAC, Dennis (Boxcar) SWASSON, Sheila
ISAAC, Donald Louis (River) VICAIRE, Dale
ISAAC, Gordon Jr. VICAIRE, John Murvin
ISAAC, John Jayson (Ajig) WILMOT, Albert J.
ISAAC, Joshua WYSOTE, Bruce
ISAAC, Michael (Mikey) WYSOTE, Chris
ISAAC, Terry(jij) WYSOTE, Lyle
JACQUES, Marcy Ellen WYSOTE, Nadia
JACQUES, Paul WYSOTE, Wilfred
JACQUES, Sailor Jr. (Little)

COUNCILLORS

Nomination Meeting COVID-19 Guidelines

Additional safety measures have been implemented at the nomination meeting currently taking place at the Listuguj Community Development Centre. Please follow the social distancing markers on the ground and stop to sanitize your hands upon entering the building. Once you’ve submitted your nomination, we ask that you please exit the building to help reduce the amount of people inside. As always, it is mandatory to wear a mask.

Changes to Twinning Bubble

PRESS RELEASE

Changes to Twinning Bubble

 

LISTUGUJ, September 24, 2020 – The Listuguj Mi’gmaq Government (LMG) is committed to the health and safety of our community. Due to the rising number of COVID cases, all governments are taking proactive steps to restrict and limit travel to reduce the potential spread of COVID-19. At this time, our governments share common concerns on the rising number of confirmed cases in the MRC Avignon. The LMG is monitoring the growing number of COVID cases closely and is working with the Government of New Brunswick and our neighbouring communities to find solutions to accommodate our regions unique relationship.

Chief Darcy Gray spoke directly with Premier Blaine Higgs on Wednesday, September 23, and confirmed that Listuguj residents will not be adversely impacted by any changes made to the ‘twinning bubble.’ Listuguj residents will continue to have access to family and loved ones and essential goods and services on both sides of the River.

Beginning Friday, September 25, 2020, at noon, access across the River, and into the ‘twinning bubble’ for day travel, will be limited to Listuguj, Point-à-la-Croix, and New Brunswick residents ONLY. Changes will be made to the online registration process, including, the reintroduction of single-use passes. Multi-passes will no longer be valid with the exception of students travelling for school. Childcare/custody, medical and work passes, will not be impacted at this time. Unless otherwise exempt, New Brunswick residents seeking to travel outside the ‘twinning bubble’ will be required to self-isolate for 14-days upon return; and residents of Listuguj and Point-à-la-Croix who travel outside the twinning bubble and wish to enter New Brunswick will be required to self-isolate for 14 days.

The LMG would like to thank our residents for their ongoing efforts in keep our community, families and loved ones safe. Please continue to wear your masks, practice social distancing, proper cough etiquette and good hygiene practices. We are also asking that all Listuguj residents stay within the ‘twinning bubble’ and avoid areas with rising numbers of cases.

Our government will continue to provide accurate information and updates as they happen. For all the latest, please consult the Listuguj webpage and social media feeds.

Wela’lioq

Community Notice

The Listuguj Mi’gmaq Government has been informed that the Avignon MRC will be moving to Level 2 (Yellow) of the Quebec Public Health Regional Alert System starting tomorrow, September 23, 2020. The Yellow Level is classified as an early warning with strengthened basic measures.

The situation will continue to be closely monitored. We will provide timely updates as they occur.

This is a reminder to always a wear a mask in public, continue practicing social distancing, proper cough etiquette and good hygiene practices. Please refrain from non-essential travel wherever possible. It’s important that we all continue to do our part in keeping our community, families and loved ones safe.

Nomination Packages Available In Advance

Starting today, nomination packages for the 2020 Chief and Council election can be picked up in advance at the LMG Administration building or the Post Office. Please follow the instructions carefully and return your package by mail or by dropping it off at the LMG Administration building.

Our Membership team is offering this as an additional safety measure for those who may not wish to attend the nomination meeting on Friday, September 25, 2020. 

Please remember that the nomination meeting starts at 1:00 p.m. at the Listuguj Community Development Centre (Bingo Hall).

LMG says systemic racism from Department of Fisheries and Oceans blocking the First Nation’s right to sell fall lobster

 

PRESS RELEASE

 

Listuguj Mi’gmaq Government says systemic racism from Department of Fisheries and Oceans blocking the First Nation’s right to sell fall lobster

 

LISTUGUJ, QCSeptember 21, 2020 On Sunday, September 20, the Listuguj Mi’gmaq Government (“LMG”) began its fall lobster fishery. The catch will be used to provide for the community’s needs, with most distributed to community members for food and the rest sold to finance fisheries operations and community initiatives to support economic recovery in the wake of COVID-19. Canada’s Department of Fisheries and Oceans (DFO), however, will issue a licence prohibiting the sale of lobster caught by the LMG this fall, restricting its use to food, social, and ceremonial purposes. This goes against the Supreme Court of Canada’s 1999 decision in Marshall, which confirmed that the Peace and Friendship Treaties of 1760-61 protect the right of Mi’gmaq communities to fish and sell fish in pursuit of a moderate livelihood.

Canada tells us repeatedly that they acknowledge our treaty right to sell fish in pursuit of a moderate livelihood,” said Darcy Gray, Chief of the LMG. “But, as an institution, the DFO won’t change how it operatesto allow us to sell the lobster we catch every fall. Instead, they criminalize us for exercising our rights. That is systemic racism. It continues year after year.”

The LMG conducts its lobster fishery in the community’s traditional territory – referred to as Gespe’gewa’gi – in the Bay of Chaleur, off the southern coast of the Gaspé Peninsula. The DFO allows commercial lobster fishing in this area every spring. The DFO has also permitted the LMG to conduct a food fishery for lobster in this area every fall for the past 21 years, since the Marshall decision. This fall, despite a prohibition on sale in the licence the DFO will grant, the LMG will sell some of its catch.

“The Minister says that implementing the Marshall decision is a priority. Well, I requested a meeting with the Minister to discuss our lobster fishery in July and never received a reply,” said Chief Gray. “The Minister says that this issue is best addressed through negotiations. Well, we have been negotiating in good faith for years, but out on the water nothing has changed. The Minister says that a sound management framework is necessary for the conservation of fish stocks. We agree, and we have developed our own management framework that meets and exceeds the DFO’s requirements. Frankly, the Minister is running out of excuses, and we are running out of patience.”

The DFO manages the lobster fishery by restricting fishing effort, which refers to the number of days fishing is permitted and the number of traps that can be used.

“We have adopted a community law and fishing plan that will keep our fall fishing effort within the DFO guidelines,” said Alfred Metallic, the LMG’s Director of Natural Resources. “We have also imposed heightened conservation measures on ourselves beyond what the DFO has asked for – including dockside monitoring – to ensure we do not exceed the maximum allowable effort. We are taking every precaution to ensure that our fishery remains sustainable.”

Because the LMG will not be fishing more this fall than it has in previous years, the sale of a portion of the lobster landed this season will not impact the health of the lobster stocks or the availability of lobster for other resource users.

For the past several years, the LMG has been negotiating with the DFO, asking for a licence allowing it to sell some of the lobster it would otherwise catch in the fall for food. Although some aspects of these negotiations continue to be productive, the DFO has consistently refused to allow the sale of lobster caught in the fall. The LMG remains engaged in the negotiation process but sees no reason to accept the DFO’s repeated violations of its treaty right.

“It comes down to the rule of law,” said Chief Gray. “The DFO must uphold the law by respecting our treaty right and implementing the Marshall decision. The DFO is not entitled to ignore our rights while we negotiate a new agreement. We have an agreement. It’s in the Peace and Friendship Treaties. The DFO’s willingness to violate its legal obligations to Mi’gmaq people year after year is deeply troubling.”

The LMG emphasized that it would prefer to operate its fall fishery in cooperation with the DFO, but that will require the DFO to issue a fishing licence with conditions that respect its treaty right, community laws, and fishing plan.

The LMG said this year the importance of the fall fishery is increased with the unprecedented economic pressures caused by COVID-19.

“All we want to do is sell some of the lobster we would otherwise eat to offset operational costs and support our community,” said Sky Metallic, a councillor with the LMG. “We are not taking money out of anyone’s pocket, and we are not asking for a handout. We are exercising our treaty right to support ourselves and yet the DFO continues to try to block us.”

The LMG expressed its support for Mi’gmaq communities in Nova Scotia exercising their right to sell lobster under the Peace and Friendship Treaties and conducting fall fisheries governed by their own laws and fishing plans.

“It has been 260 years since our treaties were signed,” said Councillor Metallic. “It has been 21 years since the Marshall decision. We have waited long enough. If the DFO won’t provide a regulatory framework that allows us to exercise our rights, then we can do that for ourselves.”

Last year, the DFO also denied the LMG a licence permitting the sale of lobster caught in the fall. The LMG has sought a judicial review of that decision in Federal Court. That case is ongoing.

 

– 30 –

 

For further information: please contact Hilary Barnaby, Communications Manager, at 418-788-2136 or hilary.barnaby@listuguj.ca.

Community Update

With the continued rise in COVID-19 cases being reported throughout the region, the Listuguj Mi’gmaq Government would like to remind you of the following:

  • Please refrain from non-essential travel wherever possible.
  • Continue to practice :
    • Physical distancing
    • The use of face coverings in public
    • Respiratory etiquette
    • Hand washing
    • Alternative greeting practices
  • Prepare for a second wave by maintaining an inventory of food, water and necessary medications at home.

 

Chief and Council are communicating regularly with the New Brunswick, Quebec and municipal governments to ensure that the safety of Listuguj remains a priority.

As of September 10th, the provincial government released the Quebec Public Health Regional Alert System with the four ‘colored’ phases. The Quebec system is based on:

  • Epidemiological situation
  • Transmission control
  • Healthcare system capacity

It is the combination of these three ‘factors’ that move/adjust the Alert Level in any particular Quebec region.

The LMG, through the Listuguj Unified Command and our Health Directorate, is working closely with, and will continue to follow the recommendations of Quebec Public Health, as we move forward with our community’s precautionary/response measures. As of today, our region is at the Green Level (1): Vigilance.