Every Child Matters T-Shirt Giveaway

The Adult and Elderly Care Program will be at the Food Bank early Tuesday, September 28, 2021 to hand out “Every Child Matters” T-shirts, buttons and bags.  There is a limited supply on the T shirts and will only be given to the first 15 Elders. One per household only. On behalf of The Adult and Elderly Care Program, be happy, healthy, and safe.

 

Fall Fishery Lobster Pickup Information 2021

Community Notice: Lobster Distribution Information

 

Community Lobster Distribution begins today Monday, September 27th, 2021.

Distribution will take place every day that the fishers are able to go out (weather permitting). Pickups will be from the Natural Resource building (garage entrance) 7 days a week beginning at 5 p.m.

 

Delivery for Elders is available on Monday/Wednesday/Friday, but you must call 418-788-3022 each of those days if you want a delivery.

The Listuguj Mi’gmaq Government extends their appreciation and respect to the fishers, cooks, and delivery drivers that bring this culturally significant resource from the water into our home.

 

Wela’lieg mst wen.

Travel Registration and GNB ‘Spot-Checks’

Effective September 25, 2021, at 12:00 a.m., the Government of New Brunswick requires pre-travel registration and proof of vaccination or exemption for travelers entering the province. Community members and residents can expect a spot check in Campbellton, and others along the ‘Quebec and New Brunswick border.’ GNB Staff will be stationed at spot checks throughout the weekend to educate the public on GNB’s latest initiative.

The Listuguj Mi’gmaq Government (LMG) does not support registered travel to access our territory. However, we do encourage community members and residents to register and carry proof of vaccination or exemption to ensure that there are no delays in accessing your needs. If you have not yet received your confirmation from GNB, you can provide your emailed registration form, as proof. Please note, some businesses are requiring proof of vaccination upon entry.

If you have experienced mistreatment, harassment, denial of services, refusal of entry and/or access to essential goods and services across the bridge, please write to us at feedback@listuguj.ca or call us at 418-788-2136 between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. to document your experience.

 

Community Notice – GNB Announcement (September 24, 2021)

September 24, 2021

 

Community Notice – GNB Announcement

 

The Government of New Brunswick just announced that they will be re-instating the State of Emergency and Mandatory Orders which go into effect tonight, September 24, 2021, at 11:59pm.

 

Today’s announcement came as a surprise and the Listuguj Mi’gmaq Government (LMG) is working diligently to better understand what the new measures mean for Listugujewaq members, residents, LMG staff, post-secondary and vocational students, living on both sides of the Restigouche River.

 

The current measures, as we understand it, will predominantly impact folks who are partially vaccinated and non-vaccinated. Students from K-12 traveling across for school will not be impacted by the latest announcement.

 

Travel Registration

 

According to the GNB website, travel registration and proof of vaccinations are mandatory. This measure will be enforced through spot checks at borders and businesses.

 

While we don’t support this process, until we know more, we are encouraging community members to register prior to travel to ensure that you don’t experience delays in accessing your needs (e.g., work, groceries, medical appointments, hospital, etc.).

 

NB’s Travel Registration Form:

https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/eco-bce/Promo/covid-19/Travel-Registration-Program.pdf

 

If you require registration assistance or have questions, please contact Kylie Vicaire, Monday to Friday from 9:00am to 4:00pm, at the Listuguj Administration Building (Band Office) at 418-788-2136.

 

LMG Complaint Process

 

The LMG is concerned with the stories we’ve heard from community members and residents regarding mistreatment, harassment, denial of services, refusal of entry and/or access to essential goods and services across the bridge.

 

Our government would like to thank all those who have come forward and shared their experiences to date.

 

If you have experienced mistreatment, harassment, denial of services, refusal of entry and/or access to essential goods and services across the bridge, please write to us at feedback@listuguj.ca or call us at 418-788-2136 between 10:00 a.m. and 4:00 p.m. to document your experience.

 

Commencement of Fall Lobster Fishery Sunday September 26, 2021

September 24, 2021, Listuguj, QC –

 

On Sunday, September 26, the Listuguj Mi’gmaq First Nation will launch its fall lobster fishery. We will launch our fishery in keeping with our inherent rights and responsibilities in our ancestral lands and waters of Gespe’gewa’gi.

Mi’gmaq are the sovereign nation of present-day Mi’gma’gi, also known by Canadians as Atlantic Canada. Mi’gma’gi is comprised of seven districts, and Listuguj is situated in Gespe’gewa’gi, the largest of the seven. What is less well-known Canadians is that still today, Mi’gmaq have sovereignty, that is jurisdiction and laws. What this means is that Mi’gmaq have an inherent right to govern our own affairs on lands and waters including how we make decisions about communal lobster fisher.

In Mi’gmaq, some Elders have described our authority this way: “Weja’tegemgeg wesgijinuiteg Nnu, Mi’gmawa’j, ne’gaw geggung aq e’w’g assusuti siawiango’tmn sipu’l, nme’jg, nipugtl, wi’sisg, aq sisipg ula tet Gespe’gewa’gig, lluignegewei maqamigew Migma’gig. Ula assusuti wejiaq Gisu’lg.”  In English, this teaching translated this way: “Ever since the Mi’gmaq were born, we have always had and used our authority to continue to care for the rivers, fish, woods, animals, and birds, here in Gespe’gewa’gi, the Seventh District of Mi’gma’gi. Our authority comes from the Creator.”

Our inherent right comes from the Creator, from our relations with our territory and waters. In 1999, the Supreme Court of Canada (Marshall 1999) recognized that the Mi’gmaq have a treaty right to fish and sell fish in pursuit of a moderate livelihood. Aside from the treaty right, the Supreme Court recognized that the Peace and Friendship Treaties signed in 1700s, were as valid today as the day they were signed.

From the perspective of the Mi’gmaq, Peace and Friendship Treaties allowed settlers to establish communities, governance institutions, and put in place legislation to govern the activities of its citizens. Nowhere in the Treaties does it say that the Crown (present day Canada) can exercise exclusive jurisdiction over fish and fisheries. In fact, Treaties are to be interpreted as a framework for recognizing British and Mi’gmaq sovereignty- including our laws and governing structures.

Today, we exercise our fishing rights in the fishery. The right to access, manage and make decision in accordance with our inherent right, jurisdiction and sovereignty. As a community we pass laws (Salmon, Lobster, etc) and we put in place governance structures for the effective exercise of our jurisdiction.

With that said, in 2019, Listuguj passed a Lobster law, which states that when interpreting our law one must be mindful of the following principles:

Ango’tmu’q: “Taking care of something in a careful manner.” Ango’tmu’q also suggests “acknowledgement” and “responsibility” when using the resources of the territory, e.g., “I take care of it.” As Mi’gmaq, we acknowledge our territory, our lands, waters, and all life forms that have sustained our nation for generations;

Apajignmuen: “Sharing” and “giving back” to one’s community, thereby strengthening relations. Mi’gmaq customary practices, ceremonies, and feasts, as well as information sessions and meetings, are ways of giving back. Apajignmuen also implies having gratitude, being aware, and being grateful for what has been given to you;

Gepmite’tmnej: “Respect.” In caring for the lobster, we need to respect that everybody brings knowledge and has a role to play in fishery management. We need to recognize and incorporate both Indigenous and scientific knowledge into decision-making processes; and

Welte’tmeg: “We agree in thought.” This is a form of consensus-building to reach a shared agreement. Elders emphasize that, as Mi’gmaq, we need to work together to come to an agreement about how best to take care of the lobster. We can achieve welte’tmeg through building awareness, education, sharing, and exchange of views. Welte’tmeg requires that we be open to other views, experiences, and possibilities.

With these principles in mind, it is the responsibility of the LMG Natural Resource Directorate to develop annual fishing plans. Under the Listuguj Lobster Law, the fishing plan promotes a sustainable fishery, with safe and equitable community access across the Bay of Chaleur.

The Listuguj Mi’gmaq Government supports community members who participate in our community management system in the following ways: registering as a fisher, registering their vessel, fishing regulated tags, and give back to the community.

As a self-governing community, it is our responsibility to promote sustainable access with proper monitoring and enforcement.

The fishery is governed by the community’s own law—the Listuguj Lobster Law—and is monitored by the community’s own enforcement agency—the Listuguj Mi’gmaq Rangers.

This year the fishery will run from September 26th, 2021, to October 10th, 2021.

Second Call-Out for Available Housing Units

This is a second notice to apply for the Rapid Housing program that allows for community members in a vulnerable situation to access new affordable housing units.

Please fill out the application by Thursday, October 7th, 2021.

Housing Units will be given to applicants who fit the program’s criteria fixed by the Canadian Mortgage and Housing Corporation (CMHC) and the Listuguj Housing Policy. Please note that filling out an application does not guaranty a unit. Sending a letter to Chief and Council will provide NO further impact or influence on the applicant’s priority. Selection is made by the RHI committee.

Main Selection Criteria:

  • Total household revenue of under $35,000 per year, for the last two years,
  • Being in severe housing need, such as but not limited to experiencing or at risk of homelessness.

If you’ve already filled out the form during the first call-out and that your situation remains the same, you do not need to fill out another form. All applicants with a completed application will be given equal consideration by the RHI committee. If your situation has changed, please contact Jennifer Jerome at Natural Resources Building (418-788-3022)

For more information or to submit a completed application, contact Jennifer Jerome at the Natural Resources Building 418-788-3022

COVID-19 Update Thursday, September 23, 2021

COVID-19 Update for Thursday, September 23, 2021:

 

Listuguj Unified Command has been notified by Quebec Public Health of an additional 3 (three) confirmed cases of COVID-19 within the community.

At this time, the individuals affected are in isolation and contact tracing is underway. We ask community members to join us in our thoughts and wishes for a speedy recovery for those affected.

The total number of active cases is 18 (eighteen). The total number of cases confirmed within the community since September 8, 2021, is now at 47 (forty-seven).

Listuguj remains in Alert Level 2 (Yellow).

We ask that community members continue to follow public health guidelines (masks, handwashing, sanitizing & social distancing).

Wela’lieg

Orange Shirt Giveaway to Honor Our Residential School Survivors

An notice that on Tuesday, September 28, 2021 at Etlinpisulti’gw (The Healing Grounds) there will will be an orange shirt giveaway event in honor of our Residential School Survivors. The event will take place at 11:00am onward. Anyone who wants a shirt must be present, one T-Shirt per person.  For Elder’s who are unable to pick up a shirt can send their names to LMG Reception, for drop off. Names must be submitted by Monday September 27th, 2021 at noon.

For more information, contact Councillor Chad Gideon or Erika G. Marchand at 418-788-2136

Final Day for Lobster Tag Registration

A reminder that Natural Resources will be Registering Lobster tags one last day today September 23,2021 at the Natural Resource Building, 44 Dundee Rd from 8:30am – 12:00pm, 1:00pm – 4:30pm.

Those who want to register for tags, can do so by calling Paige Boyd at 418 788 3022 or visiting the office.

See the PDF for complete details below

Tag Holder Information Sheet 2021

Community Notice – New Brunswick Travel Registration

Community Notice – New Brunswick Travel Registration

September 21, 2021 – Last week, the Government of New Brunswick (GNB) announced they would be implementing new measures across the province. Under their new measures, all travelers, are required to complete a one-time, pre-travel registration form, prior to crossing the bridge. The Listuguj Mi’gmaq Government will continue discussions with GNB to advocate for our members and residents. There are no plans to bring back the checkpoints at this time.

 

Changes to the New Brunswick Travel Registration System

 

Starting Tuesday, September 21 at 11:59 p.m., community members, residents, and staff, will need to complete a one-time, pre-travel registration form, when traveling across the bridge, as part of New Brunswick’s new travel registration program.

 

  • When completing the form, you will be asked to provide proof of vaccination.
  • People who are not fully vaccinated must isolate for 14 days. They can stop isolating if they receive a negative test result from a test taken on Day 10 or later. Unvaccinated individuals will be required to register for each trip.
  • Individuals who are unable to receive a vaccine due to a medical exemption will be required to carry proof.

 

Individuals or businesses that fail to follow the new regulations may be subject to fines under New Brunswicks new measures. Fines range between $172.50 and $772.50.

 

Proof of Vaccination

 

As part of New Brunswick’s new measures, proof of vaccination is required when accessing certain events, services, and businesses. All patrons and participants who are 12 and older will be required to show proof of vaccination when accessing the following:

 

  • indoor festivals, performing arts and sporting events;
  • indoor and outdoor dining and drinking at restaurants, pubs and bars;
  • movie theatres, nightclubs, amusement centres, pool halls, bowling alleys and casinos;
  • gyms, indoor pools and indoor recreation facilities;
  • indoor group exercise facilities;
  • indoor organized gatherings including weddings, funerals, parties (excluding parties in a private dwelling), conferences and workshops;
  • indoor organized group recreational sports, classes and activities; and
  • visiting a long-term care facility.

 

 

 

 

Registration Help

 

This is a reminder that the Listuguj Mi’gmaq Government continues to assist community members and residents with their New Brunswick travel registration. If you require assistance, please contact Kiley Vicaire at the Listuguj Administration Office (Band Office), Monday to Friday from 9:00am to 4:00pm, at 418-788-2136.

 

Link to travel registration form:

https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/corporate/promo/covid-19/travel.html