Listuguj Mi’gmaq Government

Natural Resource Directorate

LMG INVITATION TO BID LETTER FORM

To Whom It May Concern:

The Listuguj Mi’gmaq Government will be accepting bid proposals for “Boat Rental for Fishing Snow Crab” for the upcoming 2024 Snow Crab season in Area 12. The purpose of this project is to secure “Boat Rentals of Snow Crab Quota”. The key project tasks and components include 1) Fishing quota and 2) landing at agreed upon ports.

Please Consider the Following:

• Bids received after the bid closing date and time listed above will not be accepted.
• Successful bidders will be required to sign a contract with the Listuguj Mi’gmaq Government.
• The Listuguj Mi’gmaq Government will supply tags to successful bidders.
• All bids received by the aforementioned deadline shall be reviewed by LMG Director of Natural Resources. You are reminded to bid only on the items designated in the work form. All additional items and tasks will be considered separately from the base bid, should the owner request additional work or delete any tasks from the original scope of work.
• LMG has the right to reject any and all bids at their discretion.

If you are at all interested in submitting a bid, please complete the online form in the provided link above. Please complete all required fields.

If selected, you will receive a Bid Award Notice, which will advise the contractor of the date, time, and location of the project kickoff that must take place before work can start. After the kickoff, LMG will issue a Notice to Proceed.

Thank you for your time and your consideration of this Invitation to Bid. If you have any questions or concerns, please contact Fisheries Coordinator, Rachel Barnaby, at 418-788-3022 or by email at rachel.barnaby@listuguj.ca.

Sincerely,

Fred Metallic

Director of Natural Resources

Listuguj Mi’gmaq Government

INVITATION À SOUMISSIONER DU LMG

Madame, Monsieur,

Le gouvernement Mi’gmaq de Listuguj (LMG) va accepter des propositions de soumission pour la “location de bateaux pour la pêche au crabe des neiges” pour la prochaine saison de pêche au crabe des neiges 2024 dans la zone 12. Le but de ce projet est d’obtenir un quota de “Location de bateaux pour la pêche au crabe des neiges”. Les principales tâches et éléments du projet comprennent 1) le quota de pêche et 2) le débarquement dans les ports convenus.

Veuillez considérer ce qui suit :

• Les soumissions reçues après la date et l’heure de clôture des soumissions indiquées ci-dessus ne seront pas acceptées.
• Les soumissionnaires retenus devront signer un contrat avec le gouvernement Mi’gmaq de Listuguj.
• Le gouvernement Mi’gmaq de Listuguj fournira des étiquettes aux soumissionnaires retenus.
• Toutes les soumissions reçues dans le délai susmentionné seront examinées par le directeur des ressources naturelles du LMG. Nous vous rappelons de ne faire des offres que sur les éléments désignés dans le formulaire de travail. Tous les éléments et tâches supplémentaires seront considérés séparément de l’offre de base, si le propriétaire demande des travaux supplémentaires ou supprime des tâches de l’étendue originale des travaux.
• LMG se réserve le droit de rejeter n’importe laquelle de ces offres à sa discrétion.

Si vous souhaitez soumettre une offre, veuillez remplir le formulaire en ligne en cliquant sur le lien ci-dessus. Veuillez remplir tous les champs obligatoires.

Si vous êtes sélectionné, vous recevrez un avis d’attribution de marché, qui informera le contractant de la date, de l’heure et du lieu du lancement du projet qui doit avoir lieu avant le début des travaux. Après le lancement, le LMG enverra un avis de procédure.

Merci de votre temps et de votre considération pour cette Invitation à soumissionner. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez contacter le coordinateur des pêches, Rachel Barnaby, au 418-788-3022, ou par courriel, rachel.barnaby@listuguj.ca.

Sincèrement,

Fred Metallic

Directeur des ressources naturelles

Listuguj Mi’gmaq Government