Invitations to Tender – Belledune Port Authority
Please note that the Tender – Terminal 3 Expansion has been extended to Tuesday, July 19th, 2022 @ 2:00 p.m. (local time).
INVITATION TO TENDER
TERMINAL 3 EXPANSION
BELLEDUNE PORT AUTHORITY
BELLEDUNE, NEW BRUNSWICK
Project No. 088-22-4 – C010
Offers signed under seal, executed, dated and marked “Belledune Port
Authority – Terminal 3 Expansion” will be received until 2:00 p.m.
(local time), July 12, 2022, via email at tenders@portofbelledune.ca.
Opening of tenders will follow immediately, however the opening will not
be open to the public.
Each offer must be accompanied by a Bid Bond in the amount of 10% of
the total Bid price, executed in the favour of the Belledune Port Authority.
The successful Bidder will have to submit to the Owner, at the time of the
contract execution, a Performance Bond and a Labour and Material Payment
Bond, each equal to 50% of the Contract amount.
The Bidding procedures shall be defined under the “Instructions to Bidder”
section of the tender document. Bidders will be required to register at
https://portofbelledune.ca/about-us/rfps-tenders/ to obtain the bid documents.
Registrations will be accepted starting June 21, 2022, at 8:00 a.m.
(local time).
The Belledune Port Authority reserves the right to accept or reject any
or all offers. The lowest/highest or any qualified tender will not necessarily
be accepted.
APPEL D’OFFRES
AGRANDISSEMENT DU TERMINAL 3
ADMINISTRATION PORTUAIRE DE BELLEDUNE
BELLEDUNE, NOUVEAU–BRUNSWICK
PROJET Nº 088–22–4 – C010
Les soumissions signées, datées et identifiées « Agrandissement du terminal 3 – Administration
portuaire de Belledune » seront reçues par courriel à tenders@portofbelledune.ca jusqu’au 12 juillet
2022 à 14 h (heure locale). Le traitement des soumissions se déroulera immédiatement après la
fermeture de la période d’appel d’offres, mais ne sera pas ouvert au public.
Chaque soumission doit être accompagnée d’un bon de cautionnement au montant de 10 % du total
de la soumission, payable à l’Administration portuaire de Belledune. Le soumissionnaire retenu devra
remettre au propriétaire, au moment de l’exécution du contrat, un cautionnement d’exécution et un
cautionnement du paiement de la main d’oeuvre et des matériaux, chacun équivalent à 50 % du
montant du contrat.
Les règlements de soumission stipulés dans l’article « Instructions to Bidders » du document d’appel
d’offres s’appliquent au présent contrat. Les soumissionnaires seront tenus de s’inscrire au
https://portbelledune.ca/about-us/rfps-tenders/?lang=fr pour obtenir les documents d’appel d’offres.
Les inscriptions seront acceptées dès le 21 juin 2022 à 8 h (heure locale).
L’Administration portuaire de Belledune se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute offre. L’offre
la plus basse/la plus élevée ou toute soumission admissible ne sera pas nécessairement acceptée.
Please note that the Tender – Terminal 3 Scour Repair has been extended to Tuesday, July 19th, 2022 @ 2:00 p.m. (local time).
INVITATION TO TENDER
TERMINAL 3 SCOUR REPAIRS
PORT OF BELLEDUNE
BELLEDUNE, NEW BRUNSWICK
Project No. 184-20-2
Offers signed under seal, executed, dated and marked “Terminal 3 Scour Repairs –
Port of Belledune, Project No. 184-20-2” will be received until 2:00 p.m. (local time),
July 12, 2022, via email at tenders@portofbelledune.ca. Opening of tenders will follow
immediately, however the opening will not be open to the public.
Each offer must be accompanied by a Bid Bond in the amount of 10% of the total Bid
price, executed in the favour of the Belledune Port Authority. The successful Bidder
will have to submit to the Owner, at the time of the contract execution, a Performance
Bond and a Labour and Material Payment Bond, each equal to 50% of the Contract
amount.
The Bidding procedures shall be defined under the “Instructions to Bidder”
section of the tender document. Bidders will be required to register at
https://portofbelledune.ca/about-us/rfps-tenders/ to obtain the bid documents.
Registrations will be accepted starting June 21, 2022, at 8:00 a.m. (local time).
The Belledune Port Authority reserves the right to accept or reject any or all offers.
The lowest/highest or any qualified tender will not necessarily be accepted.
APPEL D’OFFRES
RÉPARATION DE L’AFFOUILLEMENT
AU TERMINAL 3
PORT DE BELLEDUNE
BELLEDUNE, NOUVEAUBRUNSWICK
PROJET NO 184–20–2
Les soumissions signées, datées et identifiées « Réparation de l’affouillement au terminal 3 – Port
de Belledune, projet no 184-20-2 » seront reçues par courriel à tenders@portofbelledune.ca
jusqu’au 12 juillet 2022 à 14 h (heure locale). Le traitement des soumissions se déroulera
immédiatement après la fermeture de la période d’appel d’offres, mais ne sera pas ouvert au public.
Chaque soumission doit être accompagnée d’un bon de cautionnement au montant de 10 % du total
de la soumission, payable à l’Administration portuaire de Belledune. Le soumissionnaire retenu
devra remettre au propriétaire, au moment de l’exécution du contrat, un cautionnement d’exécution
et un cautionnement du paiement de la main d’oeuvre et des matériaux, chacun équivalent à 50 % du
montant du contrat.
Les règlements de soumission stipulés dans l’article « Instructions to Bidders » du document d’appel
d’offres s’appliquent au présent contrat. Les soumissionnaires seront tenus de s’inscrire au
https://portbelledune.ca/about-us/rfps-tenders/?lang=fr pour obtenir les documents d’appel
d’offres. Les inscriptions seront acceptées dès le 21 juin 2022 à 8 h (heure locale).
L’Administration portuaire de Belledune se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute offre.
L’offre la plus basse/la plus élevée ou toute soumission admissible ne sera pas nécessairement
acceptée.
